Dengan Israel, apa pun biaya

 

Pidato pada Konferensi tentang Pemberantasan antisemitismeOttawa, Kanada, November 9, 2010Dua minggu lalu saya mengunjungi Ukraina untuk pertama kalinya.Di Kiev Aku meletakkan karangan bunga di Babi Yar, situs kekejaman berbagai Holocaust. Saya memiliki kesan yang sama bahwa telah terjadi di Auschwitz pada 2008 - bahwa kengerian seperti menentang segala akal.Di Kanada,kami telah mengambil beberapa langkah untuk menilai dan memerangi anti-Semitisme dinegara kita sendiri ... Di tempat pembunuhan di Babi Yar, aku tahu dia sedang mengunjungi tempat di mana kejahatan - kejahatan di paling kejam, cabul dan aneh nya - telah dilakukan. Tapi meskipun jahat sebesar ini mungkin tak terbayangkan, namun adalah fakta. Ini adalah fakta sejarah. Ini adalah fakta alam kita - bahwa manusia dapat memilih untuk menjadi tidak manusiawi. Inilah paradoks besar kebebasan. Kekuatan yang besar, bahwa tanggung jawab yang berat - untuk memilih antara baik dan jahat.Janganlah kita lupa bahwa bahkan pada jam-jam paling gelap dari Holocaust, orang bebas untuk memilih yang baik. Dan beberapa lakukan. Ini adalah saksi abadi Orang Benar antara Bangsa. Dan janganlah kita lupa bahwa bahkan sekarang, ada orang yang akan memilih Holocaust jahat dan decretariam lain, jika tidak diawasi. Inilah tantangan yang kita hadapi hari ini.Kengerian Holocaust adalah unik, tetapi hanya satu bagian dalam sejarah panjang dan tak terputus anti-Semitisme. Tapi dalam perdebatan saat ini yang mempengaruhi nasib negara Yahudi, sayangnya, ada orang yang menolak bahasa yang baik dan jahat. Mereka mengatakan situasi tidak hitam dan putih, dan kita tidak harus mengambil sisi.Menanggapi hal ini kebangkitan ambivalensi moral pada masalah ini, kita harus berbicara dengan jelas. Ingat Holocaust bukan hanya tindakan pengakuan sejarah. Ini juga harus menjadi pemahaman dan tugas. Pemahaman bahwa ancaman yang sama ada saat ini. Dan tugas itu adalah responsabildiade serius melawan ancaman ini.Kewajiban untuk Join AksiOrang-orang Yahudi hari ini di banyak bagian dunia dan lingkungan yang berbeda banyak semakin tunduk pada vandalisme, ancaman, fitnah, kebohongan dan tua.Kita harus melawan ideologi antissemíticas, anti-Amerika dan anti-Barat, yang telah menargetkan orang-orang Yahudi dan Israel sebagai sumber ketidakadilan dan konflik di dunia, dan menggunakan, anehnya, bahasa hak asasi manusia untuk membuat saya lo.Deixe menarik perhatian Anda untuk beberapa kecenderungan sangat mengganggu. Anti-Semitisme telah memenangkan tempat di universitas-universitas kita, di mana kadang-kadang tidak massa yang dihapus, tetapi serangan terhadap mahasiswa Yahudi. Dan di bawah bayang-bayang ideologi kebencian dengan ambisi global, yang bertujuan untuk negara sebagai kambing hitam Yahudi, orang Yahudi yang kejam menyerang seluruh dunia, seakan-akan, lebih menakjubkan, di Mumbai pada tahun 2008.Sebuah juara tanpa henti dari ideologi yang berani mengancam akan "menghapus Israel dari peta", dan sering mengabaikan tugas yang negara Anda telah diambil di bawah perjanjian internasional. Aku bisa melangkah lebih jauh, tapi aku tahu kau akan setuju pada satu hal: bahwa ini semua terlalu akrab.Kami sudah melihat semuanya sebelumnya. Dan kami tidak memiliki alasan untuk berpuas diri. Bahkan, kami memiliki tugas untuk bertindak. Dan bagi kita semua, hal itu dimulai di rumah.Di Kanada, kami telah mengambil beberapa langkah untuk menilai dan memerangi anti-Semitisme di negara kita sendiri ... Untuk pertama kalinya, kita berhadapan dengan merekam sendiri Kanada resmi dari sanksi anti-Semitisme. Kami menciptakan dana untuk pendidikan tentang penolakan sengaja pengungsi Yahudi ke negara kita sebelum dan selama Perang Dunia II.Tapi tentu saja kita juga harus memerangi anti-Semitisme di luar perbatasan kita, fenomena yang berkembang dan global. Dan kita harus menyadari bahwa sementara substansinya adalah sebagai kasar seperti biasa, metodenya sekarang lebih canggih.Kita harus melawan ideologi antissemíticas, anti-Amerika dan anti-Barat, yang menargetkan orang-orang Yahudi dan negara Yahudi, Israel, sebagai sumber ketidakadilan dan konflik di dunia, dan penggunaan, anehnya, bahasa hak asasi manusia untuk melakukannya.Cedera untuk MembuktikanKita harus kenal lelah dalam mengungkap ini baru anti-Semitisme untuk apa itu. Jelas, seperti negara manapun, Israel dapat dikenakan kritik yang adil. Dan seperti negara bebas, Israel tunduk pada kritik tersebut - yang sehat, perlu, perdebatan demokratis. Tapi ketika Israel, satu-satunya negara di dunia yang keberadaannya berada di bawah serangan - secara konsisten dikutip untuk mengutuk, saya percaya kita secara moral berkewajiban untuk berpihak. Para demonisasi, standar ganda, delegitimisasi, tiga DES, adalah tanggung jawab kita semua harus hadapi.Dan omong-omong, aku tahu, karena saya memiliki luka untuk membuktikan, apakah PBB, merupakan forum internasional, yang termudah untuk dilakukan adalah hanya setuju dan pergi dengan retorika anti-Israel, berpura-pura sedang diselesaikan sehingga memihak, dan meminta maaf kepada label "pedagang jujur". Ada, setelah semua, suara lebih banyak, lebih banyak, untuk menjadi anti-Israel dari pada mempertahankannya.Ketika Israel, satu-satunya negara di dunia yang keberadaannya berada di bawah serangan - secara konsisten dikutip untuk mengutuk, saya percaya kita secara moral berkewajiban untuk mengambil partido.Mas seperti saya Perdana Menteri, apakah PBB atau Francophonie atau di mana pun, Kanada akan berlangsung, apa pun biaya. Dan teman-teman, jangan katakan ini hanya karena itu hal benar untuk dilakukan, tetapi karena sejarah menunjukkan kepada kita, dan ideologi anti-Israel massa memberitahu kami dengan baik jika kita mendengarkannya, mereka yang mengancam keberadaan orang-orang Yahudi adalah ancaman bagi kita semua.Gunakan Freedom NowSaya telah melihat paradoks kebebasan. Ini adalah kebebasan yang membuat kita manusia. Jika hal itu akan menyebabkan kepahlawanan atau kebejatan, itu tergantung pada bagaimana kita menggunakannya.Sebagai momok anti-Semitisme menyebar, tanggung jawab kita menjadi semakin jelas. Kami adalah warga negara bebas. Kami memiliki hak, dan karena itu berkewajiban, untuk berbicara dan bertindak. Kami adalah warga negara bebas, tapi juga terpilih wakil orang bebas. Kami memiliki kewajiban kudus untuk membela rentan, untuk menantang agresor, untuk melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia, martabat manusia, dalam dan luar negeri. Tidak satupun dari kita benar-benar tahu apakah kita memilih untuk berbuat baik, dalam keadaan ekstrim Orang Benar. Tapi kita tahu bahwa hari ini ada orang-orang yang memilih untuk berbuat jahat, jika mereka memiliki izin. Jadi kita harus menggunakan kebebasan kita sekarang, dan menghadapi mereka dan mereka anti-Semitisme di setiap langkah.Ini adalah tujuan dari intervensi kami hari ini: tekad kita bersama untuk menghadapi ini kebencian yang mengerikan. Pekerjaan yang kita terima di negara kita dan dalam kerja sama, adalah tanda harapan.Pekerjaan kami bersama-sama adalah tanda harapan serta keberadaan dan kegigihan dari tanah air Yahudi adalah tanda harapan. Dan di sinilah sejarah bukan untuk memperingatkan, tapi untuk menginspirasi.Seperti yang saya sebutkan pada peringatan 60 tahun berdirinya Israel, Israel telah muncul sebagai cahaya di dunia yang muncul dari kegelapan. Melawan segala rintangan, cahaya yang tidak padam. Bersinar terang, ditopang oleh prinsip-prinsip universal semua bangsa beradab - kebebasan, demokrasi dan keadilan. Dengan bekerja bersama-sama lebih bersatu dalam keluarga bangsa-bangsa beradab, kita menegaskan dan memperkuat prinsip-prinsip tersebut. Dan kita menyatakan iman kita di masa depan kemanusiaan dan kekuatan kebaikan melawan kejahatan.